Descripción
Chile, mole y pozole es una expresión mexicana que se refiere a un surtido o una variedad. Los doce cuentos aquí reunidos constituyen precisamente tal surtido… y al mismo tiempo, un cruce embriagante de lo mejor de la ficción breve oaxaqueña contemporánea. Un niño urgido de que le roben la bicicleta y una niña que decide caminar sola a casa. Caos en un fraccionamiento acomodado y en su camión urbano descontrolado. Un ingeniero reconstruye su pasado desde arriba de una turbina eólica mientras que una mujer descubre el suyo durante una visita reveladora a su padre. Una ajustadora de seguros intenta lidiar con una doble vida y un oficinista, con una incómoda invitación a cenar. Viajes en el tiempo del Galeón de Manila en la época colonial a un local de maquinitas en los años 90. Un despertar sexual adolescente y los efectos mortales de la marginalización en la Central de Abastos. Todo esto en un volumen bello y bilingüe, perfecto también para los aprendices de idiomas. No te pierdas ni uno solo de estos asombrosos en español, en inglés, o en los dos. ¡Llegó la hora del chile, mole y pozole!
Chile, mole y pozole is a Mexican phrase referring to a variety or assortment – and at the same time, a heady cross-section of the best contemporary Oaxacan short fiction. A boy desperate to have his bicycle stolen and a little girl who decides to walk home alone. Chaos in an upper-class subdivision and on an out-of-control bus. An engineer reconstructs his past from atop a wind turbine while a woman discovers hers during a revealing visit with her father. An insurance adjuster attempts to deal with a double life and an office worker, with an uncomfortable dinner invitation. Travels in time from the Manila Galleon of the colonial era to an informal 90’s video arcade. An adolescent sexual awakening and the mortal effects of marginalization at the Central de Abastos Market. All in a handsome, dual-language volume that is also perfect for a language learners. Don´t miss a single one of these amazing stories in English, in Spanish… or in both. It’s time to break out the chile, mole and pozole!
Valoraciones
No hay valoraciones aún.